Yad Vashem has just this morning launched an Arab-language website, with an honest attempt to educate about the facts of the Shoah.
One of the last things I did at Yad Vashem was to write the opening paragraphs to the Arabic section of the website: three short paragraphs that present the essence of the Shoah. For those of you who do not read Arabic (I don't, either), here is my last bit of service to Yad Vashem:
The Holocaust was the murder by Nazi Germany of six million Jews. While the Nazi persecution of the Jews began in 1933, the mass murder was committed during World War II. It took the Germans and their accomplices four and a half years to murder six million Jews. They were at their most efficient from April to November 1942 – 250 days in which they murdered some two and a half million Jews. They never showed any restraint, they slowed down only when they began to run out of Jews to kill, and they only stopped when the Allies defeated them.
There was no escape. The murderers were not content with destroying the communities; they also traced each hidden Jew and hunted down each fugitive. The crime of being a Jew was so great, that every single one had to be put to death – the men, the women, the children; the committed, the disinterested, the apostates; the healthy and creative, the sickly and the lazy – all were meant to suffer and die, with no reprieve, no hope, no possible amnesty, nor chance for alleviation.
Most of the Jews of Europe were dead by 1945. A civilization that had flourished for almost 2,000 years was no more. The survivors – one from a town, two from a host – dazed, emaciated, bereaved beyond measure, gathered the remnants of their vitality and the remaining sparks of their humanity, and rebuilt. They never meted out justice to their tormentors – for what justice could ever be achieved after such a crime? Rather, they turned to rebuilding: new families forever under the shadow of those absent; new life stories, forever warped by the wounds; new communities, forever haunted by the loss.